1
00:01:05,680 --> 00:01:07,960
Ahoj. Vy jste od policie?

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,520
Ano, ne. Tak nějak.

3
00:01:09,520 --> 00:01:11,840
Mm, vaši kamarádi odešli
asi před dvěma hodinami.

4
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
Oh, ano, vždy přijdu
po nich. já jsem...

5
00:01:13,920 --> 00:01:16,120
Bože můj. Co?

6
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
Kde jsi vzal to tričko?
Je to tak skvělé.

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
já nevím,
Mám to roky.

8
00:01:19,720 --> 00:01:21,960
Mm. Myslel jsem, že by to mohlo být
z vinobraní ve městě.

9
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
Vypadá to na 80. léta.

10
00:01:23,120 --> 00:01:24,520
Pravděpodobně jsou správná 80. léta.

11
00:01:24,520 --> 00:01:26,040
Asi jsem to koupil
ve správných 80. letech.

12
00:01:26,040 --> 00:01:27,960
Drž hubu! Drž hubu.

13
00:01:27,960 --> 00:01:29,600
Pojď, ukážu ti to
co se stalo.

14
00:01:29,600 --> 00:01:30,720
Hej.

15
00:01:30,720 --> 00:01:33,160
Tvoji rodiče mají dobrý vkus.

16
00:01:33,160 --> 00:01:34,280
To je MOJE auto.

17
00:01:42,280 --> 00:01:44,480
Vím, že nikdy nebudeš můj,

18
00:01:44,480 --> 00:01:46,640
ale nikdo tě nemůže milovat

19
00:01:46,640 --> 00:01:48,720
tak, jak bych tě miloval.

20
00:01:48,720 --> 00:01:49,880
co to děláš?

21
00:01:49,880 --> 00:01:52,240
Oh, ne, jen jsem...

22
00:01:52,240 --> 00:01:54,480
Ne, je dobrá, kámo.
Jo, dobrý jako zlato.

23
00:01:54,480 --> 00:01:56,000
Ano.

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,400
Tady.

25
00:02:20,160 --> 00:02:22,760
No, ukradl jsi mi dětství.

26
00:02:22,760 --> 00:02:25,720
Oh, jsem úplně posedlý
s věcmi z 80. let,

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
doslova cokoliv
vyrobeno v 80. letech.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,240
Viděli jste Stranger Things?

29
00:02:29,240 --> 00:02:30,640
To nebylo vyrobeno v 80. letech.

30
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
Ale máš rád i 80. léta.

31
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
Jo, jsem Z 80. let.

32
00:02:35,160 --> 00:02:36,600
Úžasný.

33
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
Jako Návrat do budoucnosti?

34
00:02:37,680 --> 00:02:38,920
Ano.

35
00:02:38,920 --> 00:02:43,120
"Cesty? Kam jdeme,
nepotřebujeme silnice."

36
00:02:44,880 --> 00:02:46,720
Tys to neviděl, že?

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,160
Ne. Ne.

38
00:02:48,160 --> 00:02:50,160
Mm. Musím aktualizovat sociální sítě.

39
00:02:50,160 --> 00:02:53,280
Jsi v pohodě, že děláš svou věc,
přilepit pásku nebo cokoli jiného.

40
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
Jo, super, cokoliv.

41
00:02:54,640 --> 00:02:57,040
Vibe. co?

42
00:02:57,040 --> 00:02:58,240
já nevím.

43
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
Připadalo mi správné říct „vibe“.

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,640
proč?

45
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
Co se stalo s...?

46
00:03:04,080 --> 00:03:07,240
Oh, člověče, ten chlápek přišel
zapojit do arkádového automatu

47
00:03:07,240 --> 00:03:08,520
a... bum!

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,160
Bam? Bam.

49
00:03:10,160 --> 00:03:11,840
Co je to bam? Prostě to šlo nahoru.

50
00:03:11,840 --> 00:03:13,520
Co je to pojistka?

51
00:03:13,520 --> 00:03:15,160
Zabraňují tomu, aby se lidé bili.

52
00:03:15,160 --> 00:03:18,240
Díky bohu, že jsem byl venku.
Krev, nutí mě to bzučet.

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,400
Hmm.

54
00:03:21,120 --> 00:03:22,480
Ale chudák, co?

55
00:03:22,480 --> 00:03:24,800
Uf, já vím. Bylo to takové smutné.

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,840
Jo. Vidím, že jsi zničený.

57
00:03:26,840 --> 00:03:27,960
Ahoj lidi!

58
00:03:27,960 --> 00:03:29,520
Takže dneska to udělám
ročník zátahu.

59
00:03:29,520 --> 00:03:31,320
Šetřil jsem
spoustu úžasných věcí.

60
00:03:31,320 --> 00:03:32,800
Něco z toho je prostě staré,
ale tohle je fakt...

61
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
Jdu si pro své věci.
Oh, oh, počkat.

62
00:03:35,800 --> 00:03:37,320
než půjdeš,

63
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
jsi v pohodě, když to zkontroluji
něco s tebou?

64
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
To je tác s cibulí?

65
00:03:50,240 --> 00:03:52,440
Mm.

66
00:04:01,760 --> 00:04:02,920
Jsem v šoku.

67
00:04:02,920 --> 00:04:05,080
Něco hrozného
stalo se a...

68
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
..nevím co říct.

69
00:04:08,400 --> 00:04:09,840
Promiň, potřebuji chvilku.

70
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Vím, že to bude dělat starosti
pár z vás a...

71
00:04:14,480 --> 00:04:16,000
..jsem v pohodě.

72
00:04:16,000 --> 00:04:17,120
Jo.

73
00:04:18,280 --> 00:04:20,200
Ne, nejsem.

74
00:04:20,200 --> 00:04:22,440
Teď to nemůžu udělat,
ale vrátím se za 30 minut

75
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
abych ti řekl
jak se můj život změnil...

76
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
..navždy.

77
00:04:33,320 --> 00:04:34,480
Dobře?

78
00:04:34,480 --> 00:04:36,400
Ježíši Kriste.

79
00:04:36,400 --> 00:04:37,880
Přimělo tě to chtít
dát like a odběr?

80
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
Přirovnat odběr?

81
00:04:38,960 --> 00:04:40,120
Dejte like a odběr.

82
00:04:40,120 --> 00:04:42,200
Nevím. Prosím řekni ano.

83
00:04:42,200 --> 00:04:43,760
Nemůžu.
Nevím, co to znamená.

84
00:04:43,760 --> 00:04:45,960
Řekněte, že se vám bude líbit, a přihlaste se k odběru.

85
00:04:45,960 --> 00:04:47,880
Neumím říct like a odběr
k něčemu

86
00:04:47,880 --> 00:04:49,040
že nerozumím.

87
00:04:49,040 --> 00:04:51,080
Nevím jaké jako
a přihlásit se je. Jen to řekni!

88
00:04:51,080 --> 00:04:53,560
Jedno tlačítko, to je vše.
Jen to řekni. Jen to řekni, prosím.

89
00:04:53,560 --> 00:04:55,640
Ozeáš, já, ty... Ale co to je?
..like, odběr.

90
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
Jak mohu, když tomu nerozumím?
Potřebuji tě na své straně.

91
00:04:57,920 --> 00:05:00,840
Jak s tím mohu souhlasit? jen chci
dáte like a odběr!

92
00:05:00,840 --> 00:05:02,880
Jedno tlačítko. Jedno tlačítko.
Dejte like a odběr.

93
00:05:02,880 --> 00:05:04,480
Dejte like a odběr!

94
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
Díky moc.

95
00:05:22,520 --> 00:05:25,200
Teď to nemůžu udělat,
ale vrátím se za 30 minut

96
00:05:25,200 --> 00:05:26,840
abych ti řekl jak
můj život se změnil...

97
00:05:26,840 --> 00:05:27,880
..navždy.

98
00:05:27,880 --> 00:05:29,400
Koupil jsi tedy všechny tyhle věci?

99
00:05:29,400 --> 00:05:31,560
Oh, většinu z toho mi poslali.

100
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
Můžu si s něčím z toho hrát?

101
00:05:33,680 --> 00:05:35,240
Jasně.

102
00:05:38,240 --> 00:05:39,440
Kdysi jsem to uměl.

103
00:05:39,440 --> 00:05:40,640
co tím myslíš?

104
00:05:40,640 --> 00:05:42,120
Víte, udělejte je, dokončete je.

105
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
Nevěděl jsem, že je umíš.

106
00:05:43,880 --> 00:05:46,360
Myslel jsem, že jsi právě přepnul
samolepky. Mohu je dokončit.

107
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
Jste jako profesor Brian Cox?

108
00:05:49,320 --> 00:05:51,760
Jsem přesně jako
Profesor Brian Cox.

109
00:06:10,240 --> 00:06:11,320
Ta-da!

110
00:06:11,320 --> 00:06:13,800
Do prdele! Jdi do prdele.

111
00:06:13,800 --> 00:06:15,240
Tohle se zlomí
internetu.

112
00:06:15,240 --> 00:06:16,440
Pošlu ti to DM.

113
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
Myslím, že pravděpodobně existuje
již videa

114
00:06:18,000 --> 00:06:19,960
lidí, kteří dělají
Rubikova kostka online, kámo.

115
00:06:19,960 --> 00:06:21,080
Měli byste to nahrát.

116
00:06:21,080 --> 00:06:22,720
Chci říct, nemůžu, protože
velkého oznámení.

117
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Na jakých sociálních sítích jsi?

118
00:06:24,120 --> 00:06:26,400
Ó. Jsem jen na Facebooku.
Já to nepoužívám.

119
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
Stále dostávám výhrůžky smrtí
od této ženy.

120
00:06:28,400 --> 00:06:30,640
Vlastně byste si ji měl vyhledat.
Je to vtipné -

121
00:06:30,640 --> 00:06:32,040
Tetovaný Milf.

122
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
Měli byste se dostat na Insta a TikTok.

123
00:06:34,160 --> 00:06:35,800
Moje neteř je vždycky
bouchnout o tom.

124
00:06:35,800 --> 00:06:36,840
Co je TikTok?

125
00:06:36,840 --> 00:06:38,000
Co je TikTok?

126
00:06:45,320 --> 00:06:47,920
To je TikTok.
No, nelíbí se mi to.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,280
Já to nenahrávám.

128
00:06:51,280 --> 00:06:53,520
Nemám rád žádné
těchto věcí na sociálních sítích.

129
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
Kdo chce vědět
jak se mají lidé?

130
00:06:55,200 --> 00:06:57,320
Chrise Marnera
teď mám Audi R8.

131
00:06:57,320 --> 00:06:58,600
Ve škole byl suspendován

132
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
za snězení kapuce
z dívčího kabátu.

133
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
Nic z toho byste dělat nemuseli
tahle policejní záležitost už není

134
00:07:02,480 --> 00:07:03,680
pokud máte dostatek sledujících.

135
00:07:03,680 --> 00:07:06,280
Promiňte, co je vaše práce?

136
00:07:06,280 --> 00:07:07,960
Jsem sám doma Hosea!

137
00:07:12,400 --> 00:07:13,720
Ježíši Kriste, dědečku.

138
00:07:13,720 --> 00:07:15,080
Vlastníte počítač?

139
00:07:15,080 --> 00:07:17,040
Jo. Můj kamarád Weasel
dostal to za mě,

140
00:07:17,040 --> 00:07:18,400
a klávesnice je matoucí.

141
00:07:18,400 --> 00:07:21,360
Tak se na mě někdy podívej. budu.

142
00:07:21,360 --> 00:07:23,200
Znáš své jméno?
v čínských symbolech?

143
00:07:23,200 --> 00:07:25,240
Chyťte se později.

144
00:07:27,880 --> 00:07:30,880
Miluji sexy policejní onesie,
mimochodem.

145
00:07:32,240 --> 00:07:35,360
Rip It Up od Orange Juice

146
00:07:50,480 --> 00:07:54,880
♪ Když jsem tě poprvé uviděl,
něco se ve mně pohnulo

147
00:07:54,880 --> 00:07:58,480
♪ Stál jsi dusný
v dešti

148
00:07:59,520 --> 00:08:04,400
♪ Kdybych tě mohl držet,
Držel bych tě

149
00:08:04,400 --> 00:08:07,560
♪ Roztrhněte to a začněte znovu

150
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
♪ Roztrhněte to a začněte znovu

151
00:08:13,640 --> 00:08:17,200
♪ Roztrhněte to a začněte znovu

152
00:08:18,320 --> 00:08:22,840
♪ Doufám v Boha
nejsi tak hloupý, jak předstíráš

153
00:08:22,840 --> 00:08:27,320
♪ Doufám v Boha

154
00:08:27,320 --> 00:08:32,160
♪ A doufám v Boha
Nejsem tak otupělý, jak říkáš

155
00:08:32,160 --> 00:08:36,040
♪ Doufám v Boha

156
00:08:46,160 --> 00:08:50,720
♪ A když jsem tě příště viděl,
mé srdce se k tobě natáhlo

157
00:08:50,720 --> 00:08:53,920
♪ Moje paže se lepily jako lepidlo
na mé strany... ♪

158
00:08:54,920 --> 00:08:56,840
Oh, můj bože, co to sakra?!

159
00:08:56,840 --> 00:08:59,840
Oh, kámo, to je špatné.
co jsi udělal?

160
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
Omlouvám se, měl jsem žízeň.

161
00:09:01,200 --> 00:09:02,400
To jsi pil?

162
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
Ty plechovky jsou staré 35 let.
Mám je na eBay!

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
To nevadí.
Vyčistil jsi všechnu krev.

164
00:09:06,760 --> 00:09:09,080
Jo, je to moje práce.
Říkal jsi, že jsi policie.

165
00:09:09,080 --> 00:09:10,600
Ne, řekl jsi, že jsem policie.

166
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
No, co jsi?
Čistič místa činu.

167
00:09:13,000 --> 00:09:14,640
Ty jsi uklízečka?! Místo činu.

168
00:09:14,640 --> 00:09:16,200
Je to prostě uklízeč! kdo jsi?

169
00:09:16,200 --> 00:09:18,320
Proč jsi to neřekl?
byl jsi jen nějaký uklízeč?

170
00:09:18,320 --> 00:09:19,720
Protože nejsem. Říká, že není.

171
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
No, je. nejsem. Co?!

172
00:09:21,720 --> 00:09:22,760
Co jsi, kámo?

173
00:09:22,760 --> 00:09:24,120
Jsem čistič místa činu!

174
00:09:24,120 --> 00:09:25,560
Když uklízíš, jsi uklízečka.

175
00:09:25,560 --> 00:09:27,920
A ty jsi v podstatě zničil
můj život! Výborně, čistší.

176
00:09:28,960 --> 00:09:30,520
Není cool, brácho.

177
00:09:32,720 --> 00:09:34,040
Ale cool tričko.

178
00:09:46,200 --> 00:09:47,680
co jsem udělal špatně?

179
00:09:47,680 --> 00:09:49,440
Vyčistil jsi jeho obsah, člověče.

180
00:09:49,440 --> 00:09:51,840
Co? Potřeboval ten obsah.

181
00:09:51,840 --> 00:09:53,400
Proč pořád říkáš obsah?

182
00:09:53,400 --> 00:09:55,240
Chystal se živě vysílat
o mrtvém.

183
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
Peníze za obsah, brácho.

184
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
Dobře, nebudu mluvit
ještě k tobě.

185
00:09:59,160 --> 00:10:00,800
Očividně je něco špatně.

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,480
Jo! Zůstaň, kde jsi.

187
00:10:04,480 --> 00:10:05,720
Jo, nemůžeme to zapálit.

188
00:10:05,720 --> 00:10:07,640
Nějaký masivní tlustý chlap
vyčistil to.

189
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
Dobře, hned tam přijdu.

190
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
Tuk?

191
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
Jo, jsi fakt tlustá.

192
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Kamarád?

193
00:10:24,600 --> 00:10:26,040
Oj, kámo!

194
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
Můžeš jít dolů?

195
00:10:30,840 --> 00:10:33,320
Uděláš mě
vylézt tam nahoru?

196
00:10:34,720 --> 00:10:36,160
Myslíš, že nemám
ty dovednosti?

197
00:10:36,160 --> 00:10:39,400
Myslíš, že nemám
schopnosti šplhat po stromech?

198
00:10:39,400 --> 00:10:41,640
Dobře, připoutejte se.

199
00:10:43,480 --> 00:10:45,960
Ano, prosím!

200
00:10:45,960 --> 00:10:47,680
Žádný problém.

201
00:10:47,680 --> 00:10:49,880
Tady je.

202
00:10:49,880 --> 00:10:51,800
Jdeme nahoru.

203
00:10:52,840 --> 00:10:54,240
Jo.

204
00:10:55,680 --> 00:10:57,520
Všechno dobré. Všechno dobré.

205
00:11:00,200 --> 00:11:03,080
Pořád to mám. Nikdy to neztratíš.

206
00:11:03,080 --> 00:11:04,520
Hurá!

207
00:11:04,520 --> 00:11:06,560
Tohle bývalo podobné
Disney World pro nás.

208
00:11:06,560 --> 00:11:08,960
Protože jsi byl chudý? Boo-hoo.

209
00:11:08,960 --> 00:11:11,680
Podívej, já nevím
co jsem udělal špatně.

210
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
Chystal jsem se udělat velký stream
o tom, jak se ten chlap smažil,

211
00:11:14,080 --> 00:11:15,920
a teď je to jako
nikdy se to nestalo.

212
00:11:15,920 --> 00:11:18,720
Lidé nemají zájem o
úraz elektrickým proudem, že?

213
00:11:18,720 --> 00:11:21,480
Fat Baz bych natočil
hospodě, když si ustřelil palec.

214
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
Proč?

215
00:11:22,720 --> 00:11:25,320
Oh, snažil se zaháknout
lívanec z toustovače.

216
00:11:25,320 --> 00:11:26,400
Bylo to... Ne!

217
00:11:26,400 --> 00:11:27,960
Proč se mnou pořád mluvíš?

218
00:11:27,960 --> 00:11:30,160
Potřeboval jsem toho mrtvého chlapa,
a vy jste ho vyčistili.

219
00:11:30,160 --> 00:11:31,840
Nemůžeš to vrátit?

220
00:11:31,840 --> 00:11:33,240
Co dát zpátky?

221
00:11:33,240 --> 00:11:34,280
Krev.

222
00:11:34,280 --> 00:11:36,800
Oh, krev. Jo, bože, samozřejmě.

223
00:11:36,800 --> 00:11:38,160
V autě mám nějaké kbelíky.

224
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
Půjdeme a teď to nastříkáme zpátky.

225
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
Ty mě šukáš?

226
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
Ano, sral jsem tě.

227
00:11:42,120 --> 00:11:45,000
No, gratuluji
za nalezení mého zničeného života

228
00:11:45,000 --> 00:11:47,600
tak veselý, ty smutný, starý kurva.

229
00:11:47,600 --> 00:11:50,520
Jdi a vyčisti se někam jinam.
no...

230
00:11:50,520 --> 00:11:52,200
Nepoužívám ani mop.

231
00:11:52,200 --> 00:11:53,480
Váš pohyb.

232
00:11:54,520 --> 00:11:56,000
Podívej, co se děje, synu?

233
00:11:56,000 --> 00:11:58,880
je konec.

234
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
Vím to, opravdu.

235
00:12:00,280 --> 00:12:03,320
Sám doma Hosea je spravedlivý
další Tom z MySpace

236
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
nebo ten chlap, co zpíval
Čokoládový déšť.

237
00:12:05,520 --> 00:12:07,080
Nebo ta opice
která bouchla do té žáby.

238
00:12:07,080 --> 00:12:09,040
Takže jste slyšeli o opici
která bouchla do žáby?

239
00:12:09,040 --> 00:12:10,520
Opice je legenda, kámo.

240
00:12:12,040 --> 00:12:13,800
To jsem teď já.

241
00:12:13,800 --> 00:12:16,120
Opice, která bouchla do žáby.

242
00:12:17,640 --> 00:12:18,920
Vtip.

243
00:12:21,120 --> 00:12:22,400
Ostružinový džem.

244
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
Co?

245
00:12:25,000 --> 00:12:27,760
Můžete dělat krev
s ostružinovým džemem.

246
00:12:29,120 --> 00:12:30,360
Pojď.

247
00:12:30,360 --> 00:12:31,840
Pojďme to udělat.

248
00:12:37,200 --> 00:12:41,120
To je ta Cesta
od Dead or Alive

249
00:12:48,480 --> 00:12:56,800
♪ Udržujte to, udržujte to tělo silné

250
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
♪ To je způsob
Uh-huh, uh-huh

251
00:12:59,040 --> 00:13:01,280
♪ Líbí se mi to
Uh-huh, uh-huh

252
00:13:01,280 --> 00:13:03,400
♪ To je způsob
Uh-huh, uh-huh

253
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
♪ Líbí se mi to
Uh-huh, uh-huh

254
00:13:05,640 --> 00:13:07,840
♪ To je způsob
Uh-huh, uh-huh

255
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
♪ Líbí se mi to
Uh-huh, uh-huh

256
00:13:10,160 --> 00:13:12,200
♪ To je způsob
Uh-huh, uh-huh

257
00:13:12,200 --> 00:13:14,520
♪ Líbí se mi to
Uh-huh, uh-huh

258
00:13:14,520 --> 00:13:16,520
♪ Když mě vezmeš

259
00:13:16,520 --> 00:13:18,560
♪ Za ruku

260
00:13:18,560 --> 00:13:20,240
♪ A řekni mi, že jsem

261
00:13:20,240 --> 00:13:23,720
♪ Your loving man... ♪

262
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
Ach!

263
00:13:25,720 --> 00:13:27,360
Did you have one in the '80s?

264
00:13:27,360 --> 00:13:29,240
Něco ze sody? Ne.

265
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
Máma říkala, že byli
vyhozené peníze.

266
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
I'd just been to the shops for her

267
00:13:32,320 --> 00:13:33,920
koupit 40 fags
a láhev Cinzana.

268
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
Ironie nepřišla nazmar.

269
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
Med.

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,440
So, how do you know how to use it?

271
00:13:40,440 --> 00:13:43,240
They're not that complicated.

272
00:13:43,240 --> 00:13:45,200
Hej, když jsme byli děti,
kdybychom chtěli věci zdarma,

273
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
we had to go down the rec
and do a dance for Dirty Bertie.

274
00:13:47,320 --> 00:13:49,840
Nemůžu lidem věřit
poslat ti to za nic.

275
00:13:49,840 --> 00:13:52,000
Nemůžu tomu uvěřit
nevíš kdo jsem.

276
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
No, řekni mi, co se stalo.

277
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
Když mi bylo 16,
moji rodiče se přestěhovali do Itálie.

278
00:13:56,840 --> 00:13:59,560
Řekl jsem jim, že nechci jít a
they said, "Fine, that's up to you.

279
00:13:59,560 --> 00:14:02,160
"You're old enough to make your own
vzpamatuj se,“ a nechal mě v domě.

280
00:14:02,160 --> 00:14:04,080
Můj Insta šel psychicky.
Loads of jealous little kids

281
00:14:04,080 --> 00:14:05,840
představovat si dokonalý život
bez pravidel.

282
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
Teď jsem bohatý. Konec.

283
00:14:07,520 --> 00:14:09,000
Nechali vás samotnou?

284
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
Chtěl jsem zůstat.
Jo, děti chtějí jíst zmrzlinu

285
00:14:11,880 --> 00:14:14,320
to bylo do prdele vypuštěno -
neměli by být povoleni.

286
00:14:14,320 --> 00:14:15,720
You got kids? Ne.

287
00:14:15,720 --> 00:14:18,280
Tak co o tom víš?
I used to be one.

288
00:14:18,280 --> 00:14:21,520
Oh, ano. In the '80s, where your
rodiče kolem tebe kouřili buřty

289
00:14:21,520 --> 00:14:23,040
a opil se Cinzinem.

290
00:14:23,040 --> 00:14:24,600
Cinzano. Cokoliv.

291
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
Jo. They didn't leave us
behind, though.

292
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
I don't need them.

293
00:14:29,080 --> 00:14:30,520
I'm my own parents.

294
00:14:30,520 --> 00:14:33,160
Hmm. V pořádku.

295
00:14:35,560 --> 00:14:36,640
Můžeme?

296
00:14:59,840 --> 00:15:02,080
Well, splurge it down.

297
00:15:02,080 --> 00:15:04,760
Splurge it down? Žádný?

298
00:15:04,760 --> 00:15:07,000
Do you know much
about blood spatter?

299
00:15:07,000 --> 00:15:08,760
About as much
jak víte o Instagramu.

300
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
Pak pozorně poslouchejte.

301
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
ze scény,
To ti můžu říct rovnou

302
00:15:11,960 --> 00:15:13,640
nebyl to šok
která ho zabila.

303
00:15:13,640 --> 00:15:14,960
Nebylo? Ne.

304
00:15:14,960 --> 00:15:17,280
Způsobilo ho to křeče, jistě,

305
00:15:17,280 --> 00:15:19,440
což znamenalo, že
mlátil tady kolem,

306
00:15:19,440 --> 00:15:21,840
nakonec udeřil do hlavy
na této skříni.

307
00:15:24,240 --> 00:15:27,520
Ew. Krev na té stěně
byl z poranění hlavy -

308
00:15:27,520 --> 00:15:30,160
prudké mimovolní křeče
z toho šoku.

309
00:15:33,000 --> 00:15:34,840
Výsledkem je lehký až střední
stříkající krev,

310
00:15:34,840 --> 00:15:38,120
dost jednoduché na odstranění
z neporézních povrchů.

311
00:15:38,120 --> 00:15:40,800
Divili byste se, kolik krve
pochází z poranění hlavy.

312
00:15:40,800 --> 00:15:42,520
Takže to ho zabilo?

313
00:15:42,520 --> 00:15:44,280
Oděr třetího stupně?

314
00:15:44,280 --> 00:15:45,960
Oh, mé sladké dítě,

315
00:15:45,960 --> 00:15:47,560
velmi o tom pochybuji.

316
00:15:47,560 --> 00:15:49,080
Ne, ještě neskončil.

317
00:15:49,080 --> 00:15:51,840
Takže kolem sebe mlátí
na konci živého drátu,

318
00:15:51,840 --> 00:15:54,080
přijímat elektrické popáleniny
v místě kontaktu,

319
00:15:54,080 --> 00:15:55,560
vede k trochu více
ze starých...

320
00:15:55,560 --> 00:15:58,000
Lehký až střední rozstřik krve.

321
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
Velmi dobré. Ano.

322
00:15:59,240 --> 00:16:01,920
Nyní, nakonec,
je vržen tímto směrem,

323
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
kde tady přistane,

324
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
na vašem skleněném konferenčním stolku.

325
00:16:07,360 --> 00:16:09,320
Takže to nebyl arkádový stroj
to ho zabilo?

326
00:16:10,360 --> 00:16:12,280
Sklo přerušuje tepny.

327
00:16:12,280 --> 00:16:13,320
Co dělá sklo?

328
00:16:13,320 --> 00:16:14,680
Přerušené tepny.

329
00:16:14,680 --> 00:16:16,320
A tepny jsou spojeny s...

330
00:16:16,320 --> 00:16:18,560
srdce. Pumpa přírody.

331
00:16:18,560 --> 00:16:19,600
Pump Up The Jam.

332
00:16:20,560 --> 00:16:22,080
Je to píseň.

333
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
To je jedno.

334
00:16:26,000 --> 00:16:27,600
můžu to udělat?

335
00:16:27,600 --> 00:16:28,720
Nevím.

336
00:16:29,800 --> 00:16:31,560
můžeš?

337
00:16:34,800 --> 00:16:37,640
Jen jsem říkal, že můžeš jít.
Měl bys to zkusit.

338
00:16:40,360 --> 00:16:41,680
Ah

339
00:16:43,520 --> 00:16:44,920
co to bylo?

340
00:16:44,920 --> 00:16:46,040
K ničemu?

341
00:16:46,040 --> 00:16:48,760
Máte představu, kolik krve?
srdce pumpuje kolem těla?

342
00:16:48,760 --> 00:16:50,200
Dejte do toho studnu!

343
00:16:55,640 --> 00:16:56,680
Teď mluvíme.

344
00:16:57,680 --> 00:16:59,440
Myslím, že jsi připraven...

345
00:16:59,440 --> 00:17:01,400
promiň.
Myslím, že jsi připraven.

346
00:17:37,920 --> 00:17:39,800
Dost? Takhle to vypadalo?

347
00:17:39,800 --> 00:17:42,120
Jo, je to docela dobré.

348
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
Chyběl nám jen jeden kousek.

349
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
Co to sakra?!

350
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
Ó. Promiň, byl jsem jen...

351
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
Co to vlastně kurva?!

352
00:18:08,440 --> 00:18:10,480
Myslel jsem, že jsem tě ztratil.

353
00:18:15,320 --> 00:18:16,960
Blimey.

354
00:18:16,960 --> 00:18:19,520
Je to vzhled Sám doma Hosea?

355
00:18:19,520 --> 00:18:20,640
Jeden z nich.

356
00:18:20,640 --> 00:18:22,560
Musel jsem se změnit, protože někdo

357
00:18:22,560 --> 00:18:24,600
stříkl mi džem do obličeje.

358
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
Jo, omlouvám se za to.

359
00:18:26,200 --> 00:18:27,480
Nechal se trochu unést.

360
00:18:27,480 --> 00:18:29,560
Proč bys to dělal?

361
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
Pro zábavu? ach jo,

362
00:18:32,680 --> 00:18:35,320
protože stříká marmeláda
všude je někdo tak zábavný.

363
00:18:35,320 --> 00:18:38,040
Chcete se smát
častěji, kámo.

364
00:18:38,040 --> 00:18:40,120
Vsadím se, že jsi tam nikdy nebyl
buď, máš?

365
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
Co?

366
00:18:41,240 --> 00:18:43,760
Čtyři nebo pět plechovek, pár
tequily, byl bych tam rovnou.

367
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
Je to pro ryby.

368
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
Vy a vaši kamarádi
nikdy tam neskočili

369
00:18:47,160 --> 00:18:49,360
když jsi naštvaná? já nepiju.

370
00:18:49,360 --> 00:18:50,880
Co?!

371
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
Proč?!

372
00:18:52,400 --> 00:18:55,760
Asi proto, že nejsem
totální propadák, proto.

373
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
Máte nějaké vesmírné zásobníky
tam zpátky.

374
00:18:57,720 --> 00:18:59,840
Vsadím se, že jsi tam nikdy nebyl
vaše vesmírné násypky, že?

375
00:18:59,840 --> 00:19:01,160
Mám co?

376
00:19:02,160 --> 00:19:03,600
99 Luftballons od Neny

377
00:19:03,600 --> 00:19:05,120
Kolik máš sledujících?

378
00:19:05,120 --> 00:19:06,240
Bylo pět milionů,

379
00:19:06,240 --> 00:19:08,280
ale tenhle mrtvý by měl streamovat
získat zpět své následovníky.

380
00:19:08,280 --> 00:19:09,640
Pět milionů?

381
00:19:09,640 --> 00:19:11,520
Připadá mi to dost těžké
řídit pět kamarádů.

382
00:19:11,520 --> 00:19:12,840
Líbí se mi jen čtyři z nich.

383
00:19:12,840 --> 00:19:14,240
Weasel má poslední varování.

384
00:19:14,240 --> 00:19:16,400
Máš přítele jménem Weasel?

385
00:19:16,400 --> 00:19:18,000
Jo. Snažíme se dál
abych se ho zbavil,

386
00:19:18,000 --> 00:19:19,720
ale vtáhne nás zpátky dovnitř.

387
00:19:20,760 --> 00:19:22,480
Možná můj život není tak špatný.

388
00:19:29,520 --> 00:19:31,800
♪ Neunundneunzig Luftballons

389
00:19:31,800 --> 00:19:34,320
♪ Auf ihrem Weg zum Horizont

390
00:19:34,320 --> 00:19:36,800
♪ Hielt man fur Ufos aus dem All

391
00:19:36,800 --> 00:19:38,200
♪ Darum schickte ein... ♪

392
00:19:38,200 --> 00:19:41,520
Jen si myslím, že tam musí být
někdy ve svém životě

393
00:19:41,520 --> 00:19:43,560
kde nikdo
může vás kontaktovat.

394
00:19:43,560 --> 00:19:45,360
Když vůbec nejste online.

395
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Víš, co tím myslím?

396
00:19:47,560 --> 00:19:48,720
Nad.

397
00:19:51,960 --> 00:19:54,520
Nefunguje to!

398
00:19:54,520 --> 00:19:57,400
Problém je, že 23letý
žijící v domě

399
00:19:57,400 --> 00:19:59,280
není moc Sám doma.

400
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
Lidem to přestalo připadat roztomilé.

401
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
Jo, chápu.

402
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
Klasický syndrom Michaela Jacksona.

403
00:20:05,800 --> 00:20:07,760
Nejsem jako Michael Jackson!

404
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Páni!

405
00:20:08,920 --> 00:20:11,480
Nemyslím naplno
divný Michael Jackson.

406
00:20:11,480 --> 00:20:13,640
Myslím, víte, když lidé
nejprve začal chodit,

407
00:20:13,640 --> 00:20:15,720
"Ach. Jeho nejlepší přítel je opice."
je to?

408
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
"Opice?"

409
00:20:17,120 --> 00:20:20,080
Lidé říkají, že jsem divná.
Jako Tom Cruise.

410
00:20:20,080 --> 00:20:23,080
Tak co na tom záleží
co si myslí spousta cizích lidí?

411
00:20:23,080 --> 00:20:24,840
Vypněte počítač -
práce hotová.

412
00:20:24,840 --> 00:20:25,920
co budu dělat?

413
00:20:25,920 --> 00:20:27,320
Stát se uklízečkou?

414
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Jsem čistič místa činu.

415
00:20:30,120 --> 00:20:31,840
Ach!

416
00:20:36,240 --> 00:20:39,000
♪ Devadesát devět ministrů války

417
00:20:39,000 --> 00:20:41,560
♪ Zápalka a kanystr na benzín

418
00:20:41,560 --> 00:20:44,000
♪ Považovali se za chytré lidi

419
00:20:44,000 --> 00:20:46,280
♪ Už cítil tučnou kořist

420
00:20:46,280 --> 00:20:48,920
♪ Křičel "Válka!" A chtěl moc

421
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
♪ Člověče, kdo by si to pomyslel

422
00:20:51,320 --> 00:20:53,680
♪ Že to jednoho dne dojde

423
00:20:53,680 --> 00:20:56,320
♪ Kvůli devadesáti devíti...
Páni!

424
00:20:56,320 --> 00:20:57,960
Viděl jsi? Vypadá to dobře, že?

425
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
Jo, brácho, zlatíčko.

426
00:20:59,080 --> 00:21:01,240
Máme živý přenos
připraven vyrazit. Pojď.

427
00:21:03,320 --> 00:21:04,920
kdo to je?

428
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
Můj manažer.

429
00:21:05,960 --> 00:21:08,240
Oh, on je tvůj manažer?

430
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
Právo. Jen jsem si myslel
byl vesnický idiot.

431
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
Řídí všechny velké influencery.

432
00:21:12,920 --> 00:21:14,000
Pojď.

433
00:21:14,000 --> 00:21:15,240
Co? co tím myslíš?

434
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
No, musíte v tom být.

435
00:21:16,520 --> 00:21:19,120
Co? Proč?
No, aby to vypadalo pořádně.

436
00:21:19,120 --> 00:21:20,680
Můžete uklízet na pozadí.

437
00:21:20,680 --> 00:21:23,320
Ukliďte nepořádek
právě jsme udělali? Zmizte.

438
00:21:23,320 --> 00:21:25,040
Prosím.

439
00:21:25,040 --> 00:21:26,680
To je pro mě velká věc.

440
00:21:37,680 --> 00:21:39,040
Jo, skvělé. Tak tohle je Baxter.

441
00:21:39,040 --> 00:21:41,600
Je to náš hlavní konzultant
demograf,

442
00:21:41,600 --> 00:21:44,320
takže bude přes, jako,
živá analýza návštěvnosti,

443
00:21:44,320 --> 00:21:45,720
aktualizace uživatelských profilů

444
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
a dosah značky na více platformách...

445
00:21:47,880 --> 00:21:48,920
..a to.

446
00:21:50,120 --> 00:21:51,880
Seru na mě, jsou tam dva.

447
00:21:51,880 --> 00:21:54,120
Kámo, můžeš začít... věc?

448
00:21:54,120 --> 00:21:56,240
Čištění? Je to to slovo
bojuješ o?

449
00:21:56,240 --> 00:21:59,120
Každou chvíli začneme žít,
broski.

450
00:21:59,120 --> 00:22:03,120
no, chci říct,
Mohl bych to namazat tímhle,

451
00:22:03,120 --> 00:22:05,360
ale teď vám to řeknu, bez
správný chemický vzorec,

452
00:22:05,360 --> 00:22:06,840
je to jen muž pohybující se jam
kolem patra.

453
00:22:06,840 --> 00:22:09,520
Prosím, snažím se dostat
do pravého prostoru pro hlavu.

454
00:22:09,520 --> 00:22:10,920
Mám standardy.

455
00:22:10,920 --> 00:22:13,040
Nechci jiné místo činu
uklízeči to vidí.

456
00:22:13,040 --> 00:22:14,920
Dva ze tří
jsou skutečné drby.

457
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
Nechci, aby si povídali
o mně ve skupině WhatsApp.

458
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Víš, jaké to je. Prosím!

459
00:22:21,960 --> 00:22:23,920
Ahoj kluci a holky
a moji nebinární přátelé.

460
00:22:23,920 --> 00:22:26,640
Takže včera,
stalo se něco šíleného.

461
00:22:26,640 --> 00:22:28,600
Všichni víte, jak moc miluji 80. léta,

462
00:22:28,600 --> 00:22:31,080
tak jsem si řekl, co je víc z 80. let
než původní skříň z 80. let?

463
00:22:32,400 --> 00:22:33,480
Hloupé upozornění!

464
00:22:33,480 --> 00:22:36,080
Nebylo to správně zapojeno, jako např.
vypadla pojistka nebo co.

465
00:22:36,080 --> 00:22:39,120
To je, když se věci zblázní.

466
00:22:43,000 --> 00:22:45,040
Tak ten chlap přišel, aby to napravil

467
00:22:45,040 --> 00:22:46,800
a byl jako super sladký,

468
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
ale bylo tam jako,

469
00:22:47,840 --> 00:22:51,240
velký problém se strojem
a úplně ho to zabilo.

470
00:22:52,360 --> 00:22:54,960
Policie tedy nějaké poslala
uklízeč, jako,

471
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
uklidit a to,

472
00:22:56,120 --> 00:22:59,280
ale jen jsem chtěl, aby to věděl můj Ozeáš
co se to se mnou děje.

473
00:23:01,960 --> 00:23:04,680
Bože můj,
podívejte se, co se děje.

474
00:23:04,680 --> 00:23:08,040
Můj chudák uklízeč.
No není roztomilý?

475
00:23:09,800 --> 00:23:12,320
Takže zřejmě nebylo
šok, který ho zabil.

476
00:23:12,320 --> 00:23:13,760
Proto tam bylo tolik krve.

477
00:23:13,760 --> 00:23:16,320
To jsi říkal, že?

478
00:23:16,320 --> 00:23:18,760
Uh... Ano?

479
00:23:18,760 --> 00:23:21,200
No, řekni... Řekni chlapům

480
00:23:21,200 --> 00:23:22,760
o čem jsi říkal,
víš,

481
00:23:22,760 --> 00:23:25,480
konferenční stolek a něco kolem
tepna.

482
00:23:25,480 --> 00:23:26,600
Ó.

483
00:23:28,440 --> 00:23:29,640
Ó.

484
00:23:29,640 --> 00:23:31,560
Můžete to vidět z krve
na zdi

485
00:23:31,560 --> 00:23:33,880
že tohle vlastně bylo
první zranění.

486
00:23:33,880 --> 00:23:36,760
Oběť by padla
a udeřil se sem do hlavy,

487
00:23:36,760 --> 00:23:38,360
proti tomuto kabinetu,

488
00:23:38,360 --> 00:23:40,800
způsobující tento vzor rozstřiku krve.

489
00:23:42,000 --> 00:23:44,040
Ale nebylo to zranění hlavy
to ho zabilo, že?

490
00:23:44,040 --> 00:23:46,360
To jsi mi říkal.
Oh, ne, ne.

491
00:23:46,360 --> 00:23:49,440
To ve skutečnosti není nikde blízko
tak špatně, jak to vypadá.

492
00:23:49,440 --> 00:23:51,880
Můžete to vidět z...
Vzorec krve

493
00:23:51,880 --> 00:23:54,400
je vlastně docela lokalizovaná
z oděru.

494
00:23:55,960 --> 00:23:57,720
Ooh.

495
00:23:59,080 --> 00:24:01,560
co to je?

496
00:24:03,040 --> 00:24:05,440
Mm. Lepkavý!

497
00:24:05,440 --> 00:24:07,920
Och, to je zajímavé.

498
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
To je vlastně
snubní prsten oběti.

499
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Vidíte, během zásahu elektrickým proudem,

500
00:24:12,400 --> 00:24:14,120
i ty malé svaly
v ruce,

501
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
zpřísnily by se,
způsobí, že spadne.

502
00:24:16,080 --> 00:24:18,800
Je zajímavé, co se dozvíte
o obětech v této práci.

503
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
z toho
víme, že byl ženatý.

504
00:24:20,480 --> 00:24:23,120
Z obrázku, který jsem našel
dříve ve své peněžence,

505
00:24:23,120 --> 00:24:25,800
Můžu ti říct
měl tři malé děti.

506
00:24:25,800 --> 00:24:29,000
Drž hubu!
Tohle není o mrtvém!

507
00:24:33,360 --> 00:24:34,520
To není cool, brácho!

508
00:24:35,800 --> 00:24:38,600
Dobře, věci o dětech
bylo příliš mnoho.

509
00:24:38,600 --> 00:24:40,040
Jdeme znovu!

510
00:24:44,560 --> 00:24:47,040
Prosím! Jste zrušeni.
Jste zrušeni. Hotovo.

511
00:24:47,040 --> 00:24:48,080
Mě? Jste zrušeni.

512
00:24:48,080 --> 00:24:49,920
Provedeme rebranding. Nemůžeme změnit značku.

513
00:24:49,920 --> 00:24:52,160
Nové vibrace, nové věci.
Zrušení nelze zrušit.

514
00:24:52,160 --> 00:24:54,240
jsem hotová. Toto je hotovo. Hotovo.

515
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
Jste zrušeni. A máme hotovo.

516
00:24:56,240 --> 00:24:58,160
A jsem mimo. OK?

517
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
jsem mimo.

518
00:25:20,400 --> 00:25:22,480
Koupil jsem ti sodovku s příchutí koly.

519
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Nesmí tomu říkat Cola
z právních důvodů.

520
00:25:26,560 --> 00:25:28,200
A protože to chutná jako moč.

521
00:25:31,000 --> 00:25:32,560
Zapomenou.

522
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Nikdy nezapomenou.

523
00:25:35,440 --> 00:25:36,760
Je to tam navždy.

524
00:25:36,760 --> 00:25:39,320
Kde? V cloudu.

525
00:25:39,320 --> 00:25:41,160
je to tak?

526
00:25:42,440 --> 00:25:45,160
Posílal jsi fotky ptáků, dědečku?
Ne.

527
00:25:47,000 --> 00:25:48,640
Kéž bych se narodil v 80. letech.

528
00:25:48,640 --> 00:25:50,040
Jo, bylo to dobré.

529
00:25:50,040 --> 00:25:51,320
Žádný internet.

530
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
Žádné telefony.

531
00:25:53,080 --> 00:25:55,360
Nekonečná léta.
Jo, dobře, chápu.

532
00:25:55,360 --> 00:25:57,480
Únik ropy Exxon Valdez.

533
00:25:57,480 --> 00:25:59,680
Katastrofa Challengeru.

534
00:25:59,680 --> 00:26:01,120
Černobyl.

535
00:26:01,120 --> 00:26:03,920
Co? Jo.

536
00:26:03,920 --> 00:26:05,720
80. léta jsou jako nyní -

537
00:26:05,720 --> 00:26:08,080
fakt super a fakt na hovno.

538
00:26:08,080 --> 00:26:09,760
Nevěřte tomu humbuku.

539
00:26:09,760 --> 00:26:12,200
Fuj. Všude džem.

540
00:26:12,200 --> 00:26:14,520
Jo. Legrační, ne?

541
00:26:14,520 --> 00:26:17,520
V mnoha ohledech je to těžší
dostat se ven než krev.

542
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
Jsem jako Lady Macbeth.

543
00:26:20,480 --> 00:26:22,520
Ven, zatracený džem?

544
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
Tys to neviděl, že?

545
00:26:27,400 --> 00:26:28,960
Ne. Ne.

546
00:26:28,960 --> 00:26:31,280
Samozřejmě, že ne.

547
00:26:34,360 --> 00:26:36,640
Ukážu vám dobrý způsob
dostat marmeládu ven.

548
00:26:36,640 --> 00:26:38,960
Nechceš... Já ano.

549
00:26:38,960 --> 00:26:40,760
Ale ty nemáš ani marmeládu
na vás. Ne.

550
00:26:40,760 --> 00:26:41,880
Nemám na sobě žádný zásek.

551
00:26:41,880 --> 00:26:44,320
Jdu skočit do rybníka
jen kvůli tomu.

552
00:26:45,520 --> 00:26:46,560
Oi.

553
00:26:46,560 --> 00:26:48,200
Dejte svůj telefon pryč.

554
00:26:48,200 --> 00:26:49,640
Prostě něco udělej.

555
00:26:55,240 --> 00:26:56,400
Do prdele!

556
00:27:14,960 --> 00:27:17,560
Bože, to mrzne!

557
00:27:19,120 --> 00:27:20,560
To je vlastně hrozné.

558
00:27:20,560 --> 00:27:21,840
Co je to za zápach?

559
00:27:21,840 --> 00:27:23,040
To je rybí hovno.

560
00:27:23,040 --> 00:27:24,640
A kachní hovno.

561
00:27:24,640 --> 00:27:26,960
Fuj! Měli bychom
právě skočil do vířivky.

562
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
V čem?

563
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
Jo.

564
00:27:32,640 --> 00:27:34,280
Jo, máš pravdu, tohle je lepší.

565
00:27:34,280 --> 00:27:36,560
Mm. Jsme jako
skutečné manželky z Atlanty.

566
00:27:36,560 --> 00:27:38,320
já vím! Právo?

567
00:27:38,320 --> 00:27:40,080
Tys to neviděl, že?

568
00:27:40,080 --> 00:27:41,320
Ne.

569
00:27:41,320 --> 00:27:43,000
Takže, co se stalo potom,

570
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
poté, co jsi skočil do rybníka
v 80. letech?

571
00:27:44,960 --> 00:27:47,000
Oh, moje máma by nás zamkla
na zmoknutí

572
00:27:47,000 --> 00:27:48,760
a pak nás nakrmit vodnatým mletým hovězím masem.

573
00:27:48,760 --> 00:27:50,600
Můj život není tak špatný, že?

574
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
Žádný!

575
00:27:52,600 --> 00:27:56,800
Ale možná nechte Ozeáše doma
na trochu.

576
00:27:56,800 --> 00:27:58,600
Jdi a podívej se na nějaké
věci ze skutečného světa, co?

577
00:28:01,160 --> 00:28:03,320
jaké je tvé skutečné jméno?

578
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
Bernard.

579
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
Jo, zůstaň s Hoseou.

580
00:28:11,480 --> 00:28:12,560
Bernard.

581
00:28:13,520 --> 00:28:16,400
Znáte Sám doma
byl natočen v 90. letech, že?

582
00:28:16,400 --> 00:28:18,440
Nejsou 80. léta.

583
00:28:18,440 --> 00:28:19,680
Bylo mi na to upozorněno.

584
00:28:19,680 --> 00:28:20,960
Ah

585
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
Teď devadesátá léta...

586
00:28:24,880 --> 00:28:28,080
..byli úžasní.